In the Greek myths, a person transforming into a plant is generally being punished or sacrificed. Narcissus falls in love with his reflection in a pool of water and mutates into a flower; Daphne, fleeing Apollo, becomes a laurel tree, her face, her self, lost in the canopy of leaves.

The Hawaiʻian story of Kamapuaʻa is altogether different. Kamapuaʻa is a demigod and a shapeshifter: half-man, half-pig, sometimes a triggerfish, sometimes the mist over the sea. He’s a volatile figure of raw and unapologetic lust, hunger, and territorial rage. But in the Hawaiʻian mythology, his excess vitality is not a flaw. His immense appetites are divine forces, not sins. He famously comes into conflict with Pele, the goddess of volcanoes, whose fiery domain opposes his rain-bringing nature. In their ongoing battles between fire and water, he breaks apart her lava rock, turning it into lush soil. Their love affair is war; their war is creation.

His shapeshifting also includes plant forms, and in some stories Kamapuaʻa becomes a kukui tree, bearing the nuts whose oil was traditionally burned by Hawaiʻians for light. As a kukui, his power and vitality are redirected, offering steady illumination and an enduring presence in the landscape. Western myths frame such transformation as suppression or crushed desire; but Hawaiʻian stories favor this kind of sustaining, moderated power.

Unlike the lavish, pungent flower leis that celebrate the ephemeral but bruise within a day, Hawaiʻian leis made of kukui nuts honor the opposite state: steadiness, maturity, and self-mastery.

Subscribe on Substack

Links:

• “Legend of the Kamapuaʻa Family,” by Martha Warren Beckwith, Hawaiian Mythology, University of Hawaii Press 1982, pp. 202-207.

  
  

• Hawaiʻian Dictionary (Pukui & Elbert) – entry for “Kukui”

  
  

• “Expanding Tree Diversity in Hawai‘i’s Landscapes: Kukui, Aleurites moluccana,” by Richard A. Criley, Department of Tropical Plant and Soil Sciences, University of Hawaiʻi at Mānoa

  
  

• Kukui Tree - Wikipedia

This post is part of The American 250, a series featuring 250 objects made by Americans, located in America, in honor of the country's 250th anniversary. 250 words on 250 works, from January 1 to December 31, 2026.

Too many emails? To receive a weekly recap instead, please subscribe on my Substack blog. Instructions for turning on the weekly summary can be found here.

Have something you’d like me to consider for inclusion? Please feel free to leave a comment!